1 00:00:18,931 --> 00:00:24,241 [música clássica] 2 00:00:48,657 --> 00:00:51,877 [Beatriz] Pare. 3 00:00:51,921 --> 00:00:55,142 Vamos começar de novo, por favor. Desde o nono... 4 00:00:55,185 --> 00:00:57,970 Tente segurar a frase por mais tempo. 5 00:01:00,234 --> 00:01:02,279 -[Beatriz] Pronto? -[silêncio] 6 00:01:06,370 --> 00:01:08,764 [música clássica começa] 7 00:01:14,639 --> 00:01:16,685 [Beatrice cantarola] 8 00:01:18,295 --> 00:01:20,602 [Beatriz] Pare. 9 00:01:20,645 --> 00:01:24,693 !Eles devem manter tensão musical, por favor! 10 00:01:24,736 --> 00:01:27,043 Emmanuel? Com licença. 11 00:01:29,437 --> 00:01:33,397 -Eu não sei o que fazer. -Existem alguns pequenos erros. 12 00:01:33,441 --> 00:01:36,313 Você já está cansado, depois de uma hora? 13 00:01:42,493 --> 00:01:44,104 É muito difícil. 14 00:01:44,147 --> 00:01:46,454 Ela quer ser perfeita. Será. 15 00:01:46,497 --> 00:01:50,762 eu ficaria mais calmo se você estivesse no pódio. 16 00:01:50,806 --> 00:01:53,461 [Beatrice] Desde o nono, novamente. Obrigado. 17 00:01:54,636 --> 00:01:57,726 [música clássica começa] 18 00:02:04,167 --> 00:02:07,039 [o som começa a sair do tom] 19 00:02:15,178 --> 00:02:18,486 [música de suspense] 20 00:02:31,063 --> 00:02:35,720 DOC: UMA NOVA VIDA 21 00:02:37,157 --> 00:02:40,551 [Cecília] Júlia. Você conhece o professor Garelli? 22 00:02:40,595 --> 00:02:43,815 Sim, ele é o chefe da Medicina da Policlínica de Roma. 23 00:02:43,859 --> 00:02:46,383 Um amigo me contou quem vai se aposentar mais cedo 24 00:02:46,427 --> 00:02:48,994 e estão procurando um substituto. 25 00:02:49,038 --> 00:02:51,693 Por que você não investiga melhorar seu currículo? 26 00:02:51,736 --> 00:02:54,217 Uso a longo prazo de benzodiazepínicos. 27 00:02:54,261 --> 00:02:57,046 -Sim, mas você deve ter cuidado. -Sobre o quê? 28 00:02:57,089 --> 00:02:59,440 Quantas chefes mulheres você conhece? 29 00:02:59,483 --> 00:03:01,746 A. 30 00:03:01,790 --> 00:03:04,662 Se você vai se inscrever, você terá que ser perfeito. 31 00:03:06,534 --> 00:03:09,928 E o que o Doc diz sobre você Será decisivo. 32 00:03:09,972 --> 00:03:12,757 Vamos. Eu sei que você pode fazer isso. 33 00:03:12,801 --> 00:03:14,890 -Obrigado. -De nada. 34 00:03:16,979 --> 00:03:19,416 [Damiano] O que ele queria? 35 00:03:19,460 --> 00:03:21,940 Lembre-me que, como sou mulher, 36 00:03:21,984 --> 00:03:24,943 Eu só posso ser diretor médico se o doutor falar bem de mim. 37 00:03:24,987 --> 00:03:27,076 Como se ele estivesse falando mal de você. 38 00:03:28,643 --> 00:03:31,080 Ele sabe que você quer ir embora? 39 00:03:31,123 --> 00:03:33,300 Eu vou te contar hoje. 40 00:03:40,089 --> 00:03:44,354 Você não precisa de uma vez, Mas pelo menos bata na porta. Diga-me. 41 00:03:45,964 --> 00:03:49,533 -Adivinhar. -Você se lembrou de outra coisa. 42 00:03:51,187 --> 00:03:54,059 -O que você lembrou? -Para uma mulher. 43 00:03:54,103 --> 00:03:58,020 Eu a vi e lembrei de ter trabalhado em um laboratório com ela. 44 00:03:59,587 --> 00:04:01,850 Você tem certeza que não é uma memória falsa 45 00:04:01,893 --> 00:04:04,026 como Bramante e eu? 46 00:04:04,069 --> 00:04:06,681 Não, nós conversamos, e ela confirmou. 47 00:04:06,724 --> 00:04:10,250 Comecei a ter palpitações, suor, foi uma loucura. 48 00:04:10,293 --> 00:04:13,905 -Achei que ia morrer. -Eu acho que sim. 49 00:04:13,949 --> 00:04:17,257 E quem é essa mulher? 50 00:04:17,300 --> 00:04:21,173 Não sei. Nós só tivemos tempo trocar algumas palavras. 51 00:04:21,217 --> 00:04:25,656 mas provavelmente seja um colega. Morena, tão alta. 52 00:04:25,700 --> 00:04:28,224 Você consegue pensar em quem é? Devo rastreá-la. 53 00:04:28,268 --> 00:04:32,054 Tenho certeza disso, Se eu continuar falando com ela, 54 00:04:32,097 --> 00:04:35,144 Eu poderia desbloquear tudo. 55 00:04:35,187 --> 00:04:38,278 Eu ajudaria você, mas não trabalhamos juntos, então... 56 00:04:39,235 --> 00:04:41,281 Vou perguntar à Júlia. 57 00:04:41,933 --> 00:04:45,154 [música emocional] 58 00:04:50,594 --> 00:04:52,727 Vou lembrar de tudo. 59 00:05:03,215 --> 00:05:04,956 [celular toca] 60 00:05:07,959 --> 00:05:10,048 Olá. Diga-me. 61 00:05:11,267 --> 00:05:12,790 Andrea se lembrou de outra coisa. 62 00:05:15,271 --> 00:05:17,404 -Sobre nós? -Não, mas ele reconheceu 63 00:05:17,447 --> 00:05:20,320 para uma pessoa dos anos de sua amnésia. 64 00:05:20,363 --> 00:05:23,323 -Você logo recuperará sua memória. -O que você vai fazer? 65 00:05:24,280 --> 00:05:27,631 -Não sei. -Agnes. 66 00:05:27,675 --> 00:05:29,938 eu comecei a campanha eleitoral. 67 00:05:29,981 --> 00:05:32,593 eu tirei fotos com minha esposa e meus filhos. 68 00:05:32,636 --> 00:05:35,900 Eu não posso permitir Deixe essa história sair agora. 69 00:05:35,944 --> 00:05:38,686 Eu sei, mas não posso me envolver na cabeça de Andrea. 70 00:05:38,729 --> 00:05:41,993 Pense em algo. Se você se lembra do que aconteceu, 71 00:05:42,037 --> 00:05:44,387 Será pior para ele. 72 00:05:44,431 --> 00:05:45,780 Eu sei. 73 00:05:57,008 --> 00:05:59,533 -Olá. -[Andrea] Olá. Pode...? 74 00:05:59,576 --> 00:06:04,146 -Você está livre para almoçar? -Eu penso que sim. Porque? 75 00:06:04,189 --> 00:06:06,017 Preciso encontrar uma mulher. 76 00:06:06,061 --> 00:06:08,019 Acho que ela é uma colega. 77 00:06:08,063 --> 00:06:11,632 Há fotos de todos os funcionários nos arquivos. 78 00:06:11,675 --> 00:06:14,330 Eu sei, mas devem ser centenas. 79 00:06:14,374 --> 00:06:17,289 Se eu fizer isso sozinho, vou me perder. Por favor. 80 00:06:17,333 --> 00:06:18,595 -Andréa. -Ouvir. 81 00:06:18,639 --> 00:06:21,119 Eu sei que você não quer, É complicado, 82 00:06:21,163 --> 00:06:22,991 e já temos muito trabalho. 83 00:06:23,034 --> 00:06:27,299 Mas é minha chance para lembrar de tudo. Minha primeira chance real. 84 00:06:27,343 --> 00:06:30,215 [Lin] Com licença. 85 00:06:30,259 --> 00:06:33,349 Um paciente quer conversar com o médico-chefe. 86 00:06:34,176 --> 00:06:35,220 Bom. 87 00:06:37,266 --> 00:06:40,095 PERFEITO 88 00:06:42,358 --> 00:06:44,447 [música de suspense] 89 00:06:48,886 --> 00:06:51,323 -[Andrea] Bom dia. -Bom dia. 90 00:06:51,367 --> 00:06:53,238 -[Emanuel] Olá. -Sou o Dr. Fanti. 91 00:06:53,282 --> 00:06:55,240 -Você queria falar comigo? -Sim. 92 00:06:55,284 --> 00:06:57,547 Deve haver um mal-entendido. 93 00:06:57,591 --> 00:06:59,462 Eles fizeram uma tomografia, 94 00:06:59,506 --> 00:07:03,466 Eles disseram que estava tudo bem. Não sei por que ainda estou aqui, 95 00:07:03,510 --> 00:07:06,904 com seus assistentes Eles não param de me questionar. 96 00:07:06,948 --> 00:07:09,298 Ele perdeu a consciência enquanto dirige 97 00:07:09,341 --> 00:07:11,039 um ensaio de orquestra. 98 00:07:11,082 --> 00:07:12,214 Nós só fizemos 99 00:07:12,257 --> 00:07:14,651 -a anamnese. -Diretor? 100 00:07:14,695 --> 00:07:18,263 -Você está surpreso? porque sou mulher? -Baixe a guarda, Bia. 101 00:07:18,307 --> 00:07:21,963 Emanuel. Sou seu companheiro e assistente. 102 00:07:22,006 --> 00:07:24,661 Não, eu só a invejo. No máximo, 103 00:07:24,705 --> 00:07:27,882 Eu toquei flauta no ensino médio. Por muito pouco. 104 00:07:27,925 --> 00:07:30,101 Por que ainda estou aqui? 105 00:07:32,887 --> 00:07:36,891 Eu vejo isso antes de você desmaiar Eu estava com a visão turva. 106 00:07:36,934 --> 00:07:40,851 E a maneira como ele olha para as pontuações, Eu diria que isso não aconteceu, certo? 107 00:07:40,895 --> 00:07:45,334 meus olhos Eles estão um pouco cansados. Eu não como muito. Eu durmo mal. 108 00:07:45,377 --> 00:07:49,338 -E ele trabalha demais. -Devo trabalhar demais. 109 00:07:49,381 --> 00:07:53,298 Amanhã farei um concerto que abre a temporada 110 00:07:53,342 --> 00:07:56,084 da Ópera de Roma. E é a primeira vez 111 00:07:56,127 --> 00:08:00,175 que eles o confiem a uma mulher. Então devo ser perfeito. 112 00:08:00,218 --> 00:08:03,352 Meu nome é Juliana Giordano. Eu serei seu médico. 113 00:08:03,395 --> 00:08:06,007 Se você cooperar, Eu farei tudo que puder 114 00:08:06,050 --> 00:08:09,053 para ter certeza para dirigir aquele show. 115 00:08:09,097 --> 00:08:13,101 -Muito bom. -[Martina] Você toma remédio? 116 00:08:13,144 --> 00:08:14,711 Sim, antiinflamatórios. 117 00:08:14,755 --> 00:08:17,584 Para as costas. Passo muitas horas em pé. 118 00:08:17,627 --> 00:08:21,413 Você teve algum sintoma em particular ultimamente? 119 00:08:21,457 --> 00:08:23,981 -Não. -Ontem à noite você estava com náuseas. 120 00:08:24,025 --> 00:08:27,637 -E esta manhã também. -Sim, estou um pouco enjoado. 121 00:08:28,551 --> 00:08:30,118 Ela está grávida. 122 00:08:31,946 --> 00:08:33,904 [Andrea] Desmaio, náusea. É típico. 123 00:08:33,948 --> 00:08:36,733 Não, não estou grávida. É apenas estresse. 124 00:08:40,868 --> 00:08:44,045 Andreia, no que você estava pensando? 125 00:08:44,088 --> 00:08:46,787 Se você estiver grávida, É importante saber. 126 00:08:46,830 --> 00:08:50,486 Mas você não pode dizer isso a ele, com ele presente. 127 00:08:50,530 --> 00:08:51,879 É seu parceiro! 128 00:08:51,922 --> 00:08:54,142 Você não os conhece bem o suficiente. 129 00:08:54,185 --> 00:08:57,841 Existem mulheres que precisa de tempo para digerir essa notícia. 130 00:08:57,885 --> 00:09:00,061 mulheres trabalhadoras, 131 00:09:00,104 --> 00:09:03,455 para quem gravidez É um tema delicado. Você pensou sobre isso? 132 00:09:06,458 --> 00:09:08,591 Talvez eu tenha sido muito direto. 133 00:09:08,635 --> 00:09:11,115 Mas todos concordamos na medida em que é uma hipótese credível. 134 00:09:11,159 --> 00:09:13,988 [Giulia] Talvez seja alguma coisa mais graves, como isquemia. 135 00:09:14,031 --> 00:09:16,425 E outro ataque pode ser fatal. 136 00:09:19,776 --> 00:09:23,084 Desmaio, visão turva e náusea. Hipótese? 137 00:09:23,127 --> 00:09:27,044 -Abuso de drogas ou substâncias. -Não, eu ficaria mais confuso. 138 00:09:27,088 --> 00:09:30,526 Anemia? Em casos graves, a visão pode ser afetada. 139 00:09:30,570 --> 00:09:32,441 Ou ela está grávida. 140 00:09:35,313 --> 00:09:37,925 Exame de sangue procurando anemia ou drogas. 141 00:09:37,968 --> 00:09:39,579 Repita a varredura cerebral 142 00:09:39,622 --> 00:09:42,712 e faça um beta-hCG para uma possível gravidez. 143 00:09:42,756 --> 00:09:46,760 Mas se Beatriz Ela está grávida, vou contar a ela. Em privado. Ir. 144 00:09:54,028 --> 00:09:56,204 Você ligou para o paciente pelo nome dele. 145 00:09:56,247 --> 00:09:57,466 Sim, para ser claro. 146 00:09:57,509 --> 00:09:59,947 Não, porque você pegou o caso dele para o peito. 147 00:10:01,818 --> 00:10:04,081 Porque você é um ótimo médico. 148 00:10:08,172 --> 00:10:10,261 O que você estava prestes a me contar? 149 00:10:10,305 --> 00:10:12,960 Nada. Eu te conto mais tarde. 150 00:10:19,531 --> 00:10:21,011 [Riccardo] Lin! 151 00:10:22,665 --> 00:10:26,016 !Descanse, soldado! Eu só queria saber como está tudo indo. 152 00:10:26,060 --> 00:10:29,716 -Bem obrigado. -Tem certeza? 153 00:10:29,759 --> 00:10:32,980 Se houver algum problema, Você pode conversar com seu tutor. 154 00:10:33,023 --> 00:10:34,111 Obrigado. 155 00:10:34,155 --> 00:10:36,374 Digo isso porque você não digitalizou 156 00:10:36,418 --> 00:10:39,943 cartões de paciente da semana passada. 157 00:10:39,987 --> 00:10:43,381 -Giordano não quer atrasos. -Me desculpe, é só... 158 00:10:43,425 --> 00:10:47,385 com trabalho na guarda, turnos noturnos, Eu não poderia... 159 00:10:47,429 --> 00:10:50,301 -Sim, acalme-se. -Desculpe. 160 00:10:50,345 --> 00:10:52,826 Não se preocupe, eu entendo. 161 00:10:52,869 --> 00:10:55,437 eu vou cuidar das cartas, 162 00:10:55,480 --> 00:10:58,266 e você pode continuar com suas prioridades. 163 00:10:58,309 --> 00:11:01,008 Obrigado. Você é muito gentil. 164 00:11:01,051 --> 00:11:04,925 Lin, continue assim. Você está fazendo um ótimo trabalho. 165 00:11:10,147 --> 00:11:13,498 Você sabia que Giulia vai te matar? 166 00:11:13,542 --> 00:11:18,678 O que é isso? inveja porque eu sou o favorito dos moradores. 167 00:11:18,721 --> 00:11:21,115 Você é o guardião, não o favorito. 168 00:11:21,158 --> 00:11:23,204 Acredite, você precisa ser mais rígido. 169 00:11:24,466 --> 00:11:28,339 [Teresa] Há uma admissão na sala 20. 170 00:11:28,383 --> 00:11:32,604 -[Teresa] Sim. Rápido? -Rápido. Sim. 171 00:11:40,221 --> 00:11:42,440 -[Damiano] Bom dia. -Bom dia. 172 00:11:42,484 --> 00:11:45,400 -Senhor. Bollini? -Infelizmente, sim. 173 00:11:45,443 --> 00:11:48,272 -Por que essa negatividade? -Eu vim fazer um check-up 174 00:11:48,316 --> 00:11:51,406 antes de uma viagem para as Antilhas. E aqui estou. 175 00:11:51,449 --> 00:11:54,931 As Antilhas É uma daquelas viagens únicas. 176 00:11:54,975 --> 00:11:57,064 Tentaremos fazer com que você vá. 177 00:11:57,107 --> 00:11:59,457 Falta de ar, tosse e febre. 178 00:11:59,501 --> 00:12:01,242 Você viajou para outro lugar ultimamente? 179 00:12:01,285 --> 00:12:04,288 -O que seria ultimamente? -Os últimos seis meses. 180 00:12:04,332 --> 00:12:06,943 -Para países fora da Europa? -Bem... 181 00:12:06,987 --> 00:12:09,641 Namíbia, Tajiquistão, 182 00:12:09,685 --> 00:12:13,733 -Omã, Sião... -Eu não posso acreditar. 183 00:12:13,776 --> 00:12:18,825 Federico, nunca duvide da palavra do paciente. 184 00:12:18,868 --> 00:12:21,001 Não, eu não posso acreditar deixe estar aqui! 185 00:12:21,044 --> 00:12:22,611 Eles não reconhecem isso? 186 00:12:25,179 --> 00:12:27,398 É Diego Bollini, vamos! 187 00:12:27,442 --> 00:12:30,619 O famoso blogueiro de viagens, um milhão de seguidores. 188 00:12:30,662 --> 00:12:33,448 -Quase um milhão. -Frederico. 189 00:12:33,491 --> 00:12:37,321 Lentini. Você é uma lenda. Podemos tirar uma foto? 190 00:12:37,365 --> 00:12:39,541 Claro. 191 00:12:41,456 --> 00:12:43,937 Obrigado. Então... 192 00:12:43,980 --> 00:12:46,461 As Antilhas? Quando você vai embora? 193 00:12:46,504 --> 00:12:48,158 Bem, você me diz. 194 00:12:48,202 --> 00:12:51,118 Faremos um raio-x para descartar pneumonia. 195 00:12:51,161 --> 00:12:54,817 Não se preocupe, Eu vou curar você para que você possa viajar novamente. 196 00:12:54,861 --> 00:12:58,255 Obrigado, Frederico. Sr. Bollini, até logo. 197 00:12:58,299 --> 00:13:01,258 -Adeus, Diego. -Bye Bye. 198 00:13:12,835 --> 00:13:15,925 [música clássica] 199 00:13:22,497 --> 00:13:26,370 [oboé fica em silêncio] 200 00:13:28,155 --> 00:13:31,506 [oboé retorna] 201 00:13:36,467 --> 00:13:39,906 [oboé fica em silêncio] 202 00:13:50,394 --> 00:13:53,571 [música sem clarinete continua] 203 00:13:55,312 --> 00:13:58,838 [violino é silenciado] 204 00:14:02,798 --> 00:14:04,844 E as gravações? 205 00:14:04,887 --> 00:14:07,455 eu não escuto o oboé nem os violinos. 206 00:14:07,498 --> 00:14:09,413 Talvez tenha havido um problema 207 00:14:09,457 --> 00:14:13,113 -com os microfones. -Evidentemente, você fez errado. 208 00:14:13,156 --> 00:14:16,594 Voltarei ao teatro. Como você está se sentindo? 209 00:14:18,596 --> 00:14:21,773 -O mesmo que antes. -Você ainda está com náuseas? 210 00:14:21,817 --> 00:14:25,081 Seria o pior momento ter um bebê. 211 00:14:32,480 --> 00:14:34,003 Aqui estão eles. 212 00:14:35,918 --> 00:14:38,312 Estes são arquivos pessoais 213 00:14:38,355 --> 00:14:41,141 que trabalhou aqui entre 2008 e 2019. 214 00:14:42,403 --> 00:14:45,014 -Os anos esquecidos, certo? -Sim. 215 00:14:45,058 --> 00:14:48,975 Essa mulher deve estar aqui. Eu só tenho que reconhecê-la. 216 00:14:49,018 --> 00:14:51,281 Alguns cartões não possuem fotos. 217 00:14:51,325 --> 00:14:54,067 Você pode pesquisar os nomes nas redes sociais. 218 00:14:54,110 --> 00:14:56,156 Bom. Vamos começar? 219 00:14:57,679 --> 00:15:00,334 Ouça, Eu quero te contar agora. 220 00:15:03,641 --> 00:15:05,905 Estou concorrendo a diretor médico. 221 00:15:12,650 --> 00:15:14,130 Você irá? 222 00:15:15,784 --> 00:15:17,960 Eu acho que é a hora certa. 223 00:15:18,004 --> 00:15:20,702 E espero que você me apoie. 224 00:15:20,745 --> 00:15:23,531 -Não. -Você não vai me apoiar? 225 00:15:23,574 --> 00:15:26,708 Não é uma boa hora. Marabini está me pressionando, 226 00:15:26,751 --> 00:15:29,841 Tenho contas para acertar, três moradores para treinar. 227 00:15:29,885 --> 00:15:33,367 -Tem Damiano e Riccardo. -Riccardo precisa de tempo. 228 00:15:33,410 --> 00:15:35,717 Para obter a posição, Devo investigar. 229 00:15:35,760 --> 00:15:39,286 Enquanto eu investigo, Eu vou te ajudar com tudo. 230 00:15:39,329 --> 00:15:42,854 Estou recuperando minha memória. Eu ficarei impressionado. 231 00:15:42,898 --> 00:15:45,814 Preciso poder contar com você. 232 00:15:47,381 --> 00:15:49,557 Desculpe. Eu já decidi. 233 00:15:49,600 --> 00:15:51,994 Eu também sinto isso. Eu não posso perder você. 234 00:15:57,086 --> 00:16:01,134 Eles chegaram Resultados de Beatriz. Eu vou falar com ela. 235 00:16:05,399 --> 00:16:07,444 [porta se fecha] 236 00:16:18,238 --> 00:16:21,589 A análise de beta-hCG está pronto. Você não está grávida. 237 00:16:22,982 --> 00:16:25,549 Os outros resultados Eles chegarão em breve. 238 00:16:25,593 --> 00:16:27,943 Bom. Você vai me avisar? 239 00:16:27,987 --> 00:16:30,337 Posso ir ao ensaio? 240 00:16:30,380 --> 00:16:33,993 É arriscado você ir embora antes de saber Por que você desmaiou? 241 00:16:34,036 --> 00:16:36,865 É muito mais arriscado deixe-me ficar aqui. 242 00:16:36,908 --> 00:16:39,999 Meus colegas só precisam uma desculpa para parar. 243 00:16:40,695 --> 00:16:43,132 Você me entende, certo? 244 00:16:46,614 --> 00:16:48,920 eu vou me preparar seus documentos de registro. 245 00:16:48,964 --> 00:16:50,270 Obrigado. 246 00:16:55,927 --> 00:16:57,103 Qualquer notícia? 247 00:16:58,539 --> 00:17:01,759 Sim. Voltarei para o ensaio. 248 00:17:01,803 --> 00:17:05,154 -Já? E as análises? -Eu não estou grávida. 249 00:17:18,733 --> 00:17:22,737 Mil curtidas em meia hora. Bollini é o melhor. 250 00:17:22,780 --> 00:17:26,958 Federico, tire uma foto durante uma consulta Não é profissional. 251 00:17:27,002 --> 00:17:28,960 Nem use o telefone 252 00:17:29,004 --> 00:17:31,876 quando você deveria fazer isso uma radiografia do paciente. 253 00:17:31,920 --> 00:17:34,836 Ricardo, você está atrasado com as cartas. 254 00:17:34,879 --> 00:17:37,882 Sim, os meninos Eles vão alcançá-lo. 255 00:17:37,926 --> 00:17:39,058 Espero que sim. 256 00:17:40,581 --> 00:17:44,063 você deve me ajudar com cartões de pacientes 257 00:17:44,106 --> 00:17:46,369 Mas eu tenho o raio-x por Bollini. 258 00:17:46,413 --> 00:17:49,111 Pergunte a Lin e Martina. 259 00:17:51,070 --> 00:17:53,724 Tudo bem. Desta vez eu cuidarei disso. 260 00:17:53,768 --> 00:17:56,771 Mas é a última vez. Está claro? 261 00:18:03,386 --> 00:18:05,823 [Riccardo] Como foi isso? 262 00:18:05,867 --> 00:18:07,956 Você é assustador... 263 00:18:12,395 --> 00:18:16,007 Não, por aqui. 264 00:18:16,051 --> 00:18:19,837 -Como foram as análises? -Anemia e hemoglobina em 10,5. 265 00:18:19,881 --> 00:18:22,188 Beatriz tem um sério problema renal. 266 00:18:22,231 --> 00:18:23,711 -Escaneando? -Negativo. 267 00:18:23,754 --> 00:18:26,975 -Faça você mesmo um teste de urina. -Eles farão isso amanhã. 268 00:18:27,018 --> 00:18:29,760 -Agora ele está indo embora. -Porque? Quem te deu alta? 269 00:18:30,848 --> 00:18:31,893 eu. 270 00:18:35,679 --> 00:18:38,508 -[Porta abre] -Andréa? Vir. 271 00:18:47,256 --> 00:18:49,389 [Andréa] Beatriz. 272 00:18:50,781 --> 00:18:53,001 Não é aconselhável você sair. 273 00:18:53,044 --> 00:18:55,873 Os resultados são ruins. Precisamos de mais análises. 274 00:18:55,917 --> 00:18:58,398 Você não pode me dar algo então eu posso ir? 275 00:18:58,441 --> 00:19:00,878 Devemos primeiro descobrir o que acontece 276 00:19:05,100 --> 00:19:09,713 Ouça. É pior perder um ensaio para encontrar uma cura 277 00:19:09,757 --> 00:19:13,587 ou desmaiar durante um concerto? 278 00:19:13,630 --> 00:19:16,764 Dê-nos mais um dia. Nós vamos descobrir por que você desmaiou 279 00:19:16,807 --> 00:19:18,853 e decidiremos juntos. 280 00:19:20,289 --> 00:19:22,639 Você pode ir ao ensaio? 281 00:19:22,683 --> 00:19:26,034 -Vou trazer a gravação para você. -Verifique os microfones. 282 00:19:26,077 --> 00:19:28,254 eu quero ouvir todos os instrumentos. 283 00:19:28,297 --> 00:19:31,039 -Você pode acompanhá-la? -Sim. 284 00:19:34,869 --> 00:19:38,177 Um chefe pensa duas vezes antes da alta para um paciente. 285 00:19:46,228 --> 00:19:48,404 Você disse a ele que estava indo embora? 286 00:19:48,448 --> 00:19:52,365 eu quero levar todas as minhas férias não utilizadas e deixe-o plantado. 287 00:19:52,408 --> 00:19:54,541 -Conte comigo. Para onde estamos indo? -[Giulia ri] 288 00:19:56,717 --> 00:19:59,372 Esqueça. Você vai se tornar chefe 289 00:19:59,415 --> 00:20:01,112 mesmo sem o seu apoio. 290 00:20:17,216 --> 00:20:20,001 -Olá. -Como está indo a busca? 291 00:20:20,044 --> 00:20:24,527 Nada ainda. Existem muitos arquivos o que verificar e Giulia Isso não vai me ajudar. 292 00:20:24,571 --> 00:20:27,356 -Por que não? -Porque tivemos uma discussão. 293 00:20:27,400 --> 00:20:30,185 Ela quer ser chefe em outro lugar. 294 00:20:30,229 --> 00:20:31,534 Ele merece isso. 295 00:20:31,578 --> 00:20:34,363 E eu não mereço recuperar memória? 296 00:20:34,407 --> 00:20:37,105 Sim, mas o que isso tem a ver com isso? 297 00:20:37,148 --> 00:20:39,412 Não é uma coincidência que minha memória 298 00:20:39,455 --> 00:20:42,328 está voltando agora Sou o chefe de novo. 299 00:20:42,371 --> 00:20:45,331 Sem ela em guarda, Marabini vai me expulsar, 300 00:20:45,374 --> 00:20:46,636 e adeus memórias. 301 00:20:48,421 --> 00:20:51,511 -Você nunca discutiu com Giulia. -O que você está falando? 302 00:20:51,554 --> 00:20:53,774 você está obcecado com esta pesquisa. 303 00:20:53,817 --> 00:20:57,604 Ela tem o direito para uma corrida, mesmo que isso te machuque. 304 00:21:02,435 --> 00:21:03,653 Aqui está. 305 00:21:07,353 --> 00:21:09,920 A mulher misteriosa É Mara Caronte. 306 00:21:09,964 --> 00:21:13,446 Ele fez sua residência aqui por seis meses, você se lembra dela? 307 00:21:14,360 --> 00:21:16,797 Eu não sinto isso. 308 00:21:16,840 --> 00:21:20,627 Tenho que perguntar a Teresa. Ou Giulia, se ela ainda fala comigo. 309 00:21:27,895 --> 00:21:30,027 [Riccardo] Não, pare. Venha aqui. 310 00:21:30,071 --> 00:21:32,334 Devemos organizar melhor trabalho. 311 00:21:32,378 --> 00:21:35,032 Giordano quer conversar das análises. 312 00:21:35,076 --> 00:21:38,122 Eles vão falar comigo primeiro e depois com Giordano. 313 00:21:38,166 --> 00:21:39,341 Por favor, sente-se. 314 00:21:40,864 --> 00:21:45,173 Meninas, 5.000 curtidas. 315 00:21:45,216 --> 00:21:48,481 -Você viu? -Eu não te sigo. 316 00:21:48,524 --> 00:21:52,093 -Que pena para você. E você? -Não uso redes sociais. 317 00:21:53,486 --> 00:21:56,358 Você não tem um perfil nas redes sociais? 318 00:21:56,402 --> 00:21:57,838 Que vida você tem? 319 00:21:57,881 --> 00:22:00,580 a vida de alguém que se concentra no trabalho. 320 00:22:00,623 --> 00:22:03,147 -É o raio-x? -Sim. 321 00:22:04,279 --> 00:22:06,150 -Pode? -Sim. 322 00:22:06,194 --> 00:22:09,589 Existem algumas opacidades, mas eles são muito pequenos. 323 00:22:11,068 --> 00:22:13,810 [Federico] Escute, Lin... 324 00:22:13,854 --> 00:22:16,683 Diga-me a verdade, você está escondendo alguma coisa? 325 00:22:16,726 --> 00:22:19,860 Você é um espião? Um dissidente? Você é realmente chinês? 326 00:22:19,903 --> 00:22:23,994 -Ou japonês? -Você é estúpido ou está fingindo? 327 00:22:24,038 --> 00:22:26,345 !Suficiente! 328 00:22:28,564 --> 00:22:32,133 Eu não gosto dessas opacidades em um homem tão jovem. 329 00:22:32,176 --> 00:22:34,570 Eles podem ser neoplásicos. 330 00:22:36,180 --> 00:22:38,400 Diego poderia ter um tumor? 331 00:22:38,444 --> 00:22:40,794 Explica a febre, falta de ar... 332 00:22:40,837 --> 00:22:43,623 -Eu disse a ele que iria curá-lo. -[Riccardo] Que estranho, Frederico. 333 00:22:43,666 --> 00:22:45,755 Você nunca fala bobagens. 334 00:22:45,799 --> 00:22:49,280 Exame de sangue e tomografias computadorizadas com contraste. !Agora! 335 00:23:05,471 --> 00:23:09,170 Análises de Beatriz hematúria revelada e proteinúria. 336 00:23:10,693 --> 00:23:13,348 Como você não percebeu sangue na sua urina? 337 00:23:13,392 --> 00:23:15,698 A hematúria é leve. Talvez ele tenha pensado 338 00:23:15,742 --> 00:23:19,310 -que era apenas uma infecção. -[Martina] Ou cansaço para os julgamentos. 339 00:23:19,354 --> 00:23:22,662 Sim, mas você deve ter tido sintomas por um tempo. 340 00:23:22,705 --> 00:23:25,708 Ele os ignorou para não arriscar a carreira. 341 00:23:25,752 --> 00:23:29,582 -Só piorou as coisas. -Talvez ele acredite que o outro é pior. 342 00:23:29,625 --> 00:23:31,714 O que é pior do que um tumor no rim? 343 00:23:31,758 --> 00:23:35,892 Sentindo-se privado do que você merece por causa de um idiota. 344 00:23:37,328 --> 00:23:40,288 [Andrea] Amanhã de manhã cedo, ultrassonografia renal 345 00:23:40,331 --> 00:23:42,986 e controle de doenças autoimune. 346 00:23:49,645 --> 00:23:52,518 -Trégua? -Porque? Estamos em guerra? 347 00:23:52,561 --> 00:23:55,172 Não sei. eu tenho uma bala no fígado. 348 00:23:55,216 --> 00:23:57,087 Mas talvez eu tenha comido demais. 349 00:24:01,483 --> 00:24:05,226 Mais uma pergunta, e vou parar de falar sobre isso. 350 00:24:05,269 --> 00:24:07,968 É a mulher de quem me lembrei. Você a conhece? 351 00:24:13,364 --> 00:24:16,629 Ele era inteligente. Mas ele saiu mais tarde de alguns meses. 352 00:24:17,586 --> 00:24:19,719 -Porque? -Ninguém sabia. 353 00:24:19,762 --> 00:24:22,722 -[Andrea] Como agi com ela? -Frio, distante. 354 00:24:23,940 --> 00:24:26,160 Sem coração, como com todo mundo. 355 00:24:26,203 --> 00:24:27,248 Então... 356 00:24:29,511 --> 00:24:31,557 Ele abriu uma alfaiataria. 357 00:24:33,036 --> 00:24:37,301 Rua Tito Speri, 21. Está perto. Posso ir amanhã. 358 00:24:37,345 --> 00:24:39,216 Uma cerveja, obrigado. 359 00:24:39,260 --> 00:24:41,610 [Andrea] Fale com ela você poderia me ajudar 360 00:24:41,654 --> 00:24:44,047 para desbloquear memórias. 361 00:24:44,091 --> 00:24:47,964 Embora se fosse com alguém quem já conhece ela... 362 00:24:49,575 --> 00:24:51,620 Um gim e tônica. 363 00:24:52,752 --> 00:24:54,754 -Olá. -Olá. 364 00:24:54,797 --> 00:24:57,974 nós nos conhecemos no Ambrosiano, né? 365 00:24:58,018 --> 00:24:59,410 -Elena. -Damiano. 366 00:24:59,454 --> 00:25:03,110 Residente do primeiro ano, unidade de terapia intensiva. 367 00:25:03,153 --> 00:25:06,853 Bom. E como vai isso? 368 00:25:06,896 --> 00:25:09,377 Ótimo, considerando que os médicos 369 00:25:09,420 --> 00:25:12,859 eles estão mais em coma do que os pacientes. 370 00:25:12,902 --> 00:25:15,949 tenho medo de saber O que meus residentes diriam? 371 00:25:15,992 --> 00:25:18,038 Eu não acho que eles vão reclamar. 372 00:25:22,216 --> 00:25:24,435 Feliz ressuscitação. 373 00:25:29,223 --> 00:25:30,790 Bye Bye. 374 00:25:40,800 --> 00:25:44,107 ENSAIO - AQUI VAI. ESPERO QUE DESTA VEZ VOCÊ PODE OUVIR TUDO. 375 00:25:52,246 --> 00:25:57,294 [música clássica toca com volume baixo] 376 00:25:59,558 --> 00:26:04,214 [música aumenta] 377 00:26:14,790 --> 00:26:17,706 [oboé para de ouvir] 378 00:26:23,146 --> 00:26:26,193 [música dramática] 379 00:26:47,431 --> 00:26:50,565 [soluços] 380 00:27:27,210 --> 00:27:31,127 -! Júlia! Bom dia. -Obrigado. Bom dia. 381 00:27:31,171 --> 00:27:32,520 -Olá. -Olá. 382 00:27:32,563 --> 00:27:34,740 O que aconteceu ontem? 383 00:27:34,783 --> 00:27:38,004 Fui ao bar Milano, mas você estava ocupado. 384 00:27:38,047 --> 00:27:40,615 Desculpe. Eu realmente não vi você. 385 00:27:40,659 --> 00:27:43,139 Você estava com ele. 386 00:27:43,183 --> 00:27:46,229 Parece que ele encontrou para a mulher que ele procurava. 387 00:27:46,273 --> 00:27:47,970 Bom para ele, certo? 388 00:27:49,406 --> 00:27:51,539 é melhor eu ir, Eu vou chegar atrasado. 389 00:27:53,976 --> 00:27:57,893 Ouça-me, Cesconi, arrume uma garota menos complicado. 390 00:27:57,937 --> 00:28:00,722 !De jeito nenhum! Giulia não é minha namorada. 391 00:28:00,766 --> 00:28:02,463 Saímos às vezes. 392 00:28:02,506 --> 00:28:04,900 Mas ontem ela saiu com Doc. 393 00:28:04,944 --> 00:28:08,425 Sim, na verdade, Eu não tenho direito ficar com ciúmes. 394 00:28:08,469 --> 00:28:10,950 Obrigado, Tereza. Assinado. Obrigado. 395 00:28:13,169 --> 00:28:15,302 [Enrico] Querido, 396 00:28:15,345 --> 00:28:18,479 -Você deixou isso no carro. -Obrigado, meu amor. 397 00:28:18,522 --> 00:28:21,787 É bom estar com alguém em quem você pode confiar. 398 00:28:21,830 --> 00:28:25,355 Você achou que eu iria roubar de você? 399 00:28:25,399 --> 00:28:27,183 [Bárbara] Doutora Sandri! 400 00:28:28,445 --> 00:28:32,841 -Obrigado. Eu adorei. -Fico feliz em ouvir isso. 401 00:28:32,885 --> 00:28:36,279 Ele é o único médico Não me importo de esperar. 402 00:28:36,323 --> 00:28:39,979 -Bye Bye. -Bye Bye. 403 00:28:40,022 --> 00:28:42,242 Bom dia. 404 00:28:43,547 --> 00:28:45,288 Por que você empresta livros para ele? 405 00:28:45,332 --> 00:28:47,073 Eu a ajudo a passar o tempo 406 00:28:47,116 --> 00:28:50,511 enquanto Andréa faz o tratamento para memória. 407 00:28:50,554 --> 00:28:52,731 Pobre Bárbara, sempre atrás do Doc. 408 00:28:52,774 --> 00:28:55,211 -Bárbara. -Sim. É o nome dele. 409 00:28:55,255 --> 00:28:57,474 Você nunca me emprestou um livro. 410 00:29:00,434 --> 00:29:03,742 E eu estive atrás do Doc desde muito antes de Bárbara. 411 00:29:31,160 --> 00:29:34,424 [música de suspense] 412 00:29:39,734 --> 00:29:41,867 -E Beatriz? -Achei que fosse aqui. 413 00:29:41,910 --> 00:29:43,520 Eu não a vi hoje. 414 00:29:44,870 --> 00:29:48,961 Não há partituras. Ele escapou. 415 00:29:50,876 --> 00:29:53,617 [música aumenta] 416 00:30:06,108 --> 00:30:09,242 [Emanuel] Depois para dirigir o julgamento, ele desmaiou novamente. 417 00:30:09,285 --> 00:30:11,026 Você deveria ter nos avisado. 418 00:30:11,070 --> 00:30:15,291 -Ele disse que lhe deram permissão. -Não, ninguém autorizou. 419 00:30:24,561 --> 00:30:27,956 Pelo menos agora está explicado hematúria e proteinúria. 420 00:30:28,870 --> 00:30:30,176 O que é? 421 00:30:30,219 --> 00:30:32,700 seus rins apresentam sinais de atrofia. 422 00:30:32,743 --> 00:30:34,702 -É sério? -[Andrea] Sim. 423 00:30:34,745 --> 00:30:37,096 Especialmente para alguém com 30 anos. 424 00:30:37,139 --> 00:30:39,750 Quantos anti-inflamatórios você pega? 425 00:30:39,794 --> 00:30:42,057 dois por semana, já há alguns anos. 426 00:30:42,101 --> 00:30:45,017 Isso deve ter acelerado o processo. Creatinina? 427 00:30:45,060 --> 00:30:47,802 -Dobrou. -E há hipercalemia. 428 00:30:47,846 --> 00:30:50,109 Muito bom. Vamos começar com diálise. 429 00:30:50,152 --> 00:30:53,808 Não, espere. Posso dirigir o concerto esta noite? 430 00:30:53,852 --> 00:30:54,983 Você está brincando? 431 00:30:56,376 --> 00:30:58,639 Você sabe quantas mulheres havia 432 00:30:58,682 --> 00:31:02,164 no curso de direção do conservatório? A. 433 00:31:02,208 --> 00:31:05,515 Só eu. Ninguém acreditou em mim. 434 00:31:05,559 --> 00:31:09,258 Este concerto é a minha vida. 435 00:31:09,302 --> 00:31:11,957 -E também será a sua morte. -Não exagere. 436 00:31:12,000 --> 00:31:14,916 Hoje consegui terminar a redação. 437 00:31:14,960 --> 00:31:17,919 -E você desmaiou. -Sim, mas ninguém percebeu. 438 00:31:17,963 --> 00:31:20,617 -Você deve contar a eles que você está doente -Claro. 439 00:31:20,661 --> 00:31:22,968 Então eles me substituem por você. 440 00:31:23,011 --> 00:31:26,232 É isso que somos agora? Dois oponentes? 441 00:31:26,275 --> 00:31:29,713 Eu ouvi o diretor dizer que eu preferia você no pódio. 442 00:31:29,757 --> 00:31:34,240 Você adivinhou. Ontem ele me ligou e ele se ofereceu para substituí-lo. 443 00:31:34,283 --> 00:31:36,851 Ele estava preocupado que você não vai se recuperar. 444 00:31:36,895 --> 00:31:38,592 E adivinhe? Eu rejeitei. 445 00:31:50,865 --> 00:31:54,521 Vocês, os profissionais, Eles procuram inimigos em todos os lugares. 446 00:31:54,564 --> 00:31:58,220 Nós apenas temos que olhar para o lado para encontrá-los. 447 00:31:58,264 --> 00:32:01,963 Você acha que isso atrapalharia em sua carreira de propósito? 448 00:32:02,007 --> 00:32:04,923 Não sei, você faria isso? 449 00:32:04,966 --> 00:32:07,577 -Por quem você me toma, Giulia? -Responda-me. 450 00:32:11,407 --> 00:32:15,281 Você está pensando demais. Nós chegamos. 451 00:32:23,202 --> 00:32:26,770 -[Giulia] Bom dia. 452 00:32:26,814 --> 00:32:28,990 [Andrea] Estamos procurando para Mara Caronte. 453 00:32:35,301 --> 00:32:37,346 Aqui estou. 454 00:32:41,916 --> 00:32:43,657 Júlia. 455 00:32:46,138 --> 00:32:50,098 -Olá, Mara. É bom ver você de novo. -O prazer é meu. Espere. 456 00:32:55,234 --> 00:32:57,279 Daria, use este. 457 00:33:00,108 --> 00:33:03,068 -Você vai se lembrar do Dr. Fanti. -Professor. 458 00:33:08,508 --> 00:33:12,773 Estou procurando uma pessoa, mas eu estava errado. Não é você. 459 00:33:13,948 --> 00:33:16,081 Você não se lembra de mim, não é? 460 00:33:19,040 --> 00:33:21,738 Eu sei que você era um dos meus moradores. 461 00:33:21,782 --> 00:33:25,655 -Por que você foi embora? -Por causa dele. 462 00:33:25,699 --> 00:33:29,833 Uma vez, não consegui responder uma pergunta então ele me expulsou. 463 00:33:29,877 --> 00:33:32,793 Em outra ocasião, eu deixei entrar uma criança para o quarto. 464 00:33:32,836 --> 00:33:36,101 Eu sabia que era proibido, mas a mãe me implorou. 465 00:33:36,144 --> 00:33:40,105 Quando você soube disso, ele me proibiu de entrar na guarda por um mês. 466 00:33:40,148 --> 00:33:42,194 Um mês de análise no laboratório. 467 00:33:42,237 --> 00:33:46,328 Ele não tolerou nenhum erro. Nós sempre tivemos do que ser perfeito. 468 00:33:46,372 --> 00:33:49,114 E nada... eu não conseguiria. 469 00:33:50,767 --> 00:33:53,205 Não me lembro de nada. Desculpe. 470 00:33:53,248 --> 00:33:56,817 Eu sei o que aconteceu com ele, mas isso não muda as coisas. 471 00:33:56,860 --> 00:33:59,037 Gosto deste trabalho, mas... 472 00:33:59,080 --> 00:34:01,735 meu sonho desde criança Era para ser médico. 473 00:34:03,389 --> 00:34:07,175 mas então Eu tive que mudar minha vida. E aqui estou. 474 00:34:09,830 --> 00:34:13,225 Eu sinto muito. Peço desculpas. 475 00:34:13,268 --> 00:34:16,967 -Um pouco tarde. -Sim. 476 00:34:18,230 --> 00:34:21,494 [música emocional] 477 00:34:26,890 --> 00:34:30,894 Sinto muito. Se eu soubesse, Eu teria evitado esse encontro. 478 00:34:30,938 --> 00:34:34,159 Não se preocupe. Não é sua culpa que eu era um monstro. 479 00:34:34,202 --> 00:34:36,857 E Mara exagerou um pouco. 480 00:34:36,900 --> 00:34:40,295 Como você lidou comigo todos esses anos? 481 00:34:40,339 --> 00:34:41,818 Eu era perfeito. 482 00:34:45,648 --> 00:34:47,650 Eu preciso ficar sozinho por um tempo. 483 00:34:47,694 --> 00:34:49,565 -Vejo você no hospital. -Claro. 484 00:34:55,745 --> 00:34:59,053 [música clássica] 485 00:35:24,252 --> 00:35:26,559 Sinto muito. Eu não o ouvi entrar. 486 00:35:26,602 --> 00:35:31,390 -O volume estava muito alto. -Sim, isso me ajuda a concentrar. 487 00:35:31,433 --> 00:35:35,524 -Você descobriu como me curar? -Eu não deveria trabalhar. 488 00:35:35,568 --> 00:35:38,962 -O estresse não vai te fazer bem. -Eu quero dirigir esta noite. 489 00:35:39,006 --> 00:35:42,966 E ainda há alguns músicos isso deve melhorar. 490 00:35:43,010 --> 00:35:47,232 Eu não os invejo. Certamente, os trata pior do que para seus rins. 491 00:35:47,275 --> 00:35:50,626 Porque? Você não exige o melhor de seus subordinados? 492 00:35:50,670 --> 00:35:55,327 Eu costumava fazer isso, embora isso significasse machucá-los. 493 00:35:55,370 --> 00:35:59,679 -Hoje eu me pergunto se estiver certo. -Claro. 494 00:35:59,722 --> 00:36:01,942 Os espectadores eles não vêm ao teatro 495 00:36:01,985 --> 00:36:03,813 para ver tentativas de concerto. 496 00:36:03,857 --> 00:36:05,989 Eles querem ver concertos perfeitos. 497 00:36:06,033 --> 00:36:09,428 E os doentes não vêm aqui procurando tentativas de cura. 498 00:36:09,471 --> 00:36:12,170 Eles querem ser curados. Eu quero me curar. 499 00:36:12,213 --> 00:36:16,174 E esta noite eu quero dirigir um concerto perfeito. 500 00:36:18,088 --> 00:36:19,568 Até mais. 501 00:36:22,180 --> 00:36:24,356 -Frederico. -Que? 502 00:36:25,531 --> 00:36:27,576 o que aconteceu com a tomografia do Diego? 503 00:36:29,012 --> 00:36:31,058 Será hoje às 14h. m. 504 00:36:31,101 --> 00:36:33,278 Bom. E os exames de sangue? 505 00:36:36,803 --> 00:36:40,502 -Ir! -[Federico] Me desculpe. 506 00:36:44,811 --> 00:36:48,162 -Zoé? Desculpe. -Sim. 507 00:36:48,206 --> 00:36:50,817 Você poderia tirar sangue no quarto 20? 508 00:36:50,860 --> 00:36:52,471 Tenho duas internações. 509 00:36:52,514 --> 00:36:54,690 Se você estiver com pressa, faça você mesmo. 510 00:37:00,914 --> 00:37:03,351 [bate na porta] 511 00:37:03,395 --> 00:37:05,658 Olá, Diego. Como vai você? 512 00:37:05,701 --> 00:37:07,921 Eu gostaria de acreditar isso um pouco melhor. 513 00:37:07,964 --> 00:37:11,794 Vou tirar um pouco de sangue de você, sim? 514 00:37:13,883 --> 00:37:16,016 Mas você sabe o que eu tenho? 515 00:37:16,059 --> 00:37:20,412 Olha, nós vamos este exame de sangue, essas análises, 516 00:37:20,455 --> 00:37:23,458 para entender um pouco mais, ok? 517 00:37:23,502 --> 00:37:26,635 Bom. Estenda o braço. 518 00:37:30,248 --> 00:37:34,034 Aquilo é. Muito bom. 519 00:37:37,037 --> 00:37:40,127 -Aqui vamos nós. -Posso te perguntar uma coisa? 520 00:37:40,170 --> 00:37:42,738 -Claro. -Por que você está me seguindo? 521 00:37:42,782 --> 00:37:45,654 Que pergunta. Porque... 522 00:37:45,698 --> 00:37:50,659 Você está sempre de férias... Você tem uma vida perfeita. 523 00:37:50,703 --> 00:37:53,836 Você só vê o que eu posto. Você vê o melhor. 524 00:37:53,880 --> 00:38:00,408 -Na verdade, eu... -Sinto muito. Suas veias estão escondidas. 525 00:38:00,452 --> 00:38:04,020 Desculpe. Eu estava dizendo isso... 526 00:38:04,064 --> 00:38:09,243 por trás de cada publicação, há muitos voos cancelados, 527 00:38:09,287 --> 00:38:14,335 camas desconfortáveis, desconforto... Muita diarréia. 528 00:38:14,379 --> 00:38:16,859 -Eu acho que sim. -Eu não acredito. 529 00:38:18,383 --> 00:38:22,038 Me desculpe, você tem as veias muito escondidas. 530 00:38:22,082 --> 00:38:26,042 Se eu tirasse férias, Não duraria nem dois dias. 531 00:38:26,086 --> 00:38:29,089 Viajar é outra coisa. [grita] 532 00:38:29,132 --> 00:38:32,222 -E esse hematoma? -Não, isso é normal, Diego. 533 00:38:32,266 --> 00:38:35,661 -Não é um hematoma. -Quem precisa uma extração? 534 00:38:35,704 --> 00:38:39,491 Ele. Pegar. Adeus, Diego! 535 00:38:39,534 --> 00:38:41,710 Não se preocupe. 536 00:38:47,150 --> 00:38:50,850 [Martina] Detecção de doenças autoimunes Foi negativo. 537 00:38:50,893 --> 00:38:54,723 [Lin] E potássio e creatinase Eles são um pouco baixos. 538 00:38:54,767 --> 00:38:58,423 É uma doença renal, mas não sabemos a causa. 539 00:38:59,554 --> 00:39:01,121 Estamos faltando um pedaço. 540 00:39:01,164 --> 00:39:05,081 Se não encontrarmos, Beatrice continuará a piorar. 541 00:39:05,125 --> 00:39:06,692 Se ao menos ele descansasse. 542 00:39:06,735 --> 00:39:09,999 É sempre com fones de ouvido no volume máximo. 543 00:39:16,310 --> 00:39:18,530 A música. 544 00:39:18,573 --> 00:39:21,271 A peça que falta é a música. 545 00:39:32,065 --> 00:39:34,546 [apito] 546 00:39:45,861 --> 00:39:47,994 Beatriz. 547 00:39:50,300 --> 00:39:52,390 Você descobriu o que eu tenho? 548 00:39:52,433 --> 00:39:55,001 Você não ouve os sons agudos, certo? 549 00:39:55,044 --> 00:39:58,657 Eu vim soprando isso, mas nem mesmo Você se virou. 550 00:39:58,700 --> 00:40:01,660 É por isso que você ouve música nesse volume. 551 00:40:01,703 --> 00:40:05,011 E não é culpa do Emanuele nem os microfones. 552 00:40:06,708 --> 00:40:09,145 Há quanto tempo isso está acontecendo? 553 00:40:11,191 --> 00:40:13,933 Algumas semanas atrás. Mas, no início, 554 00:40:13,976 --> 00:40:16,326 os sons Eles estavam apenas abafados, 555 00:40:16,370 --> 00:40:18,720 e pensei que fosse cansaço. 556 00:40:18,764 --> 00:40:21,897 Mas agora, os sons agudos Eles desapareceram. 557 00:40:21,941 --> 00:40:25,335 Chega de clarinetes, violinos, flautas, nem mesmo o oboé. 558 00:40:25,379 --> 00:40:28,556 -Por que você não disse isso? -Para o concerto. 559 00:40:28,600 --> 00:40:32,081 Eu pensei que fosse o que fosse, Eu poderia esperar alguns dias. 560 00:40:32,125 --> 00:40:35,650 mas o problema Não é mais o show, Beatriz. 561 00:40:37,870 --> 00:40:40,438 O que você quer dizer? 562 00:40:40,481 --> 00:40:44,093 Achamos que poderia ser Síndrome de Alport. 563 00:40:44,137 --> 00:40:47,619 [Andrea] É estranho apresentar um caso sério em uma mulher. 564 00:40:47,662 --> 00:40:50,099 Mas explique todos os sintomas. 565 00:40:50,143 --> 00:40:53,233 problemas de visão, ouvindo, insuficiência renal. 566 00:40:53,276 --> 00:40:57,542 Qual é a cura? Posso recuperar minha audição? 567 00:40:59,239 --> 00:41:02,938 Agora precisamos de uma biópsia para confirmar o diagnóstico. 568 00:41:02,982 --> 00:41:05,724 Mas como vou fazer o concerto de hoje? 569 00:41:05,767 --> 00:41:10,642 Alport é uma síndrome muito sério, então não tem... 570 00:41:10,685 --> 00:41:13,601 Você quer fazer isso? 571 00:41:13,645 --> 00:41:17,475 Sim claro. Eu sei todas as músicas de cor. 572 00:41:17,518 --> 00:41:20,913 Eu posso ouvir isso na minha cabeça. Posso reger a orquestra. 573 00:41:20,956 --> 00:41:23,742 E você tem dois ingressos extras? 574 00:41:23,785 --> 00:41:26,179 -Sim. -Bom. 575 00:41:26,222 --> 00:41:28,181 Então, nós lhe daremos suplementos 576 00:41:28,224 --> 00:41:31,097 para ajudar os rins durante a noite. 577 00:41:31,140 --> 00:41:33,055 -Vejo você no teatro. -[celular vibra] 578 00:41:34,187 --> 00:41:36,276 Obrigado. 579 00:41:39,366 --> 00:41:40,498 Que? 580 00:41:43,326 --> 00:41:47,374 Eu nunca fiz um exame de sangue. Tentei. Desculpe. 581 00:41:47,417 --> 00:41:51,770 Um médico não pode tentar. Ou ele sabe fazer ou não sabe. 582 00:41:51,813 --> 00:41:53,249 [Giulia] Onde você estava? 583 00:41:53,293 --> 00:41:56,470 Trabalhando no banco de dados dos pacientes. 584 00:41:56,514 --> 00:41:59,125 Você é o guardião, você organiza o trabalho. 585 00:41:59,168 --> 00:42:00,779 Espero mais de você. 586 00:42:02,737 --> 00:42:06,567 Passemos ao paciente. Como é a pintura? 587 00:42:06,611 --> 00:42:09,265 [Damiano] Dispneia, febre e taquicardia. 588 00:42:09,309 --> 00:42:12,442 aparecem nódulos e gânglios linfáticos inflamado. 589 00:42:12,486 --> 00:42:15,663 -Você já considerou uma neoplasia? -A tomografia computadorizada descarta isso. 590 00:42:15,707 --> 00:42:19,754 [Giulia] Alguma outra hipótese O que explica os sintomas? 591 00:42:19,798 --> 00:42:23,323 Uma infecção atípica como tuberculose, histoplasmose. 592 00:42:23,366 --> 00:42:26,587 Não, a tomografia mostraria lesões cavitadas típicas. 593 00:42:26,631 --> 00:42:29,285 e os laboratórios Eles não apresentam infecção. 594 00:42:29,329 --> 00:42:31,592 -Alguma coisa melhor, Bonvegna? -[celular vibra] 595 00:42:33,942 --> 00:42:37,032 [Martina] Eu sei que não é o meu caso, mas tenho uma hipótese. 596 00:42:37,076 --> 00:42:38,425 Avançar. 597 00:42:38,468 --> 00:42:40,688 É sarcoidose pulmonar. 598 00:42:40,732 --> 00:42:43,169 Febre, falta de ar, taquicardia 599 00:42:43,212 --> 00:42:44,779 e glândulas inchadas. 600 00:42:44,823 --> 00:42:47,390 Nódulos pulmonares Eles não são neoplásicos. 601 00:42:47,434 --> 00:42:50,916 -Apenas tecido cicatricial e cistos. -Brilhante. 602 00:42:50,959 --> 00:42:54,397 Vamos fazer um teste ACE e um exame oftalmológico. 603 00:42:54,441 --> 00:42:56,530 [Giulia] Muito bem, Martina. 604 00:42:56,574 --> 00:42:58,576 Vamos, vamos trabalhar. 605 00:43:05,583 --> 00:43:08,760 [Enrico] Perguntamos Comida chinesa hoje? 606 00:43:08,803 --> 00:43:12,241 Não, eu vou cozinhar. Vou às compras e... 607 00:43:12,285 --> 00:43:16,115 -Sinto muito. -Porque? 608 00:43:16,158 --> 00:43:19,858 Por causa da maneira como eu reagi esta manhã por Bárbara. 609 00:43:19,901 --> 00:43:22,991 -Teresa... -Não. Espere, já é difícil. 610 00:43:23,035 --> 00:43:27,474 Você está cercado o dia todo de mulheres 611 00:43:27,517 --> 00:43:31,173 muito lindo, muito jovem. 612 00:43:31,217 --> 00:43:33,611 -Só me sinto um pouco... -Ciúme. 613 00:43:33,654 --> 00:43:37,179 -Menos jovem. -É verdade. Você também é menos... 614 00:43:37,223 --> 00:43:41,096 mas mais... Teresa... 615 00:43:41,140 --> 00:43:44,404 Fique calmo. E você deve confiar em mim. 616 00:43:44,447 --> 00:43:47,755 Eu sei. Eles são os outros em quem não confio. 617 00:43:47,799 --> 00:43:50,671 Você venceu todos eles. 618 00:43:52,499 --> 00:43:54,153 Oh. 619 00:44:11,779 --> 00:44:15,261 -Preparar? -Eu faço. Isso, nem tanto. 620 00:44:15,304 --> 00:44:16,523 Espere. 621 00:44:24,749 --> 00:44:27,969 Você levou anos Aprenda a dar o nó. 622 00:44:30,232 --> 00:44:33,105 Você já fez isso antes, certo? 623 00:44:38,676 --> 00:44:41,243 Eu tenho sido horrível com você ultimamente. 624 00:44:41,287 --> 00:44:42,984 Não se preocupe. Eu sei como me defender. 625 00:44:43,028 --> 00:44:44,682 Eu sei. 626 00:44:47,467 --> 00:44:52,254 Quem tem medo sou eu. Sem você, tenho medo 627 00:44:52,298 --> 00:44:56,694 de perder a posição de chefe e minhas memórias. 628 00:44:56,737 --> 00:45:00,045 -É um medo compreensível. -Não, é um medo egoísta. 629 00:45:01,133 --> 00:45:03,178 Eu fiz as contas. 630 00:45:04,614 --> 00:45:08,140 você trabalha comigo por 13 anos. 631 00:45:09,750 --> 00:45:11,883 Não posso te pedir mais. 632 00:45:12,884 --> 00:45:16,452 [música emocional] 633 00:45:16,496 --> 00:45:19,586 você é muito especial ter você só para mim. 634 00:45:21,849 --> 00:45:24,460 -André... -Vamos, já é tarde. 635 00:45:24,504 --> 00:45:25,635 Sim. 636 00:45:32,207 --> 00:45:35,123 DAMIANO: ESTOU DENTRO O BAR DE MILÃO, VOCÊ PODE VIR? 637 00:45:36,385 --> 00:45:39,214 [música emocional aumenta] 638 00:46:29,482 --> 00:46:34,617 [música clássica] 639 00:47:23,231 --> 00:47:26,321 [silêncio dos instrumentos] 640 00:48:03,315 --> 00:48:08,102 [silêncio] 641 00:48:14,500 --> 00:48:18,330 [aplausos] 642 00:48:24,118 --> 00:48:26,904 [música emocional] 643 00:49:28,443 --> 00:49:31,969 [a música para] 644 00:49:32,012 --> 00:49:35,363 [Riccardo] Bom. lindo, tudo é lindo. 645 00:49:35,407 --> 00:49:37,322 O que estamos fazendo aqui? 646 00:49:37,365 --> 00:49:39,106 Dr. Caronte nos ensinará 647 00:49:39,150 --> 00:49:42,457 como gerenciar melhor os threads, agulhas, tesouras. 648 00:49:42,501 --> 00:49:44,720 Para que? Não somos cirurgiões. 649 00:49:44,764 --> 00:49:47,985 [Giulia] Lentini, você deveria conheça bem. 650 00:49:48,028 --> 00:49:52,598 [Andrea] A partir de hoje, vai começar uma série de simulações. 651 00:49:52,641 --> 00:49:55,688 Eles cometerão erros e eles aprenderão com eles. 652 00:49:55,731 --> 00:49:57,995 Este é o lugar estar errado. 653 00:49:58,038 --> 00:50:01,520 Porque se um dia eu não estiver lá nem o Dr. Giordano, 654 00:50:01,563 --> 00:50:05,611 nem o doutor Cesconi, nem seu guardião, não importa porque eles estarão prontos. 655 00:50:05,654 --> 00:50:07,526 Tudo bem? 656 00:50:07,569 --> 00:50:11,486 Aqui está tudo eles precisam. Primeira lição: Costure os botões. 657 00:50:11,530 --> 00:50:15,490 Nós temos o melhor. Dr.Cesconi Ele é muito bom em costurar botões. 658 00:50:15,534 --> 00:50:17,884 Bonvegna, tenha cuidado com aquelas tesouras. 659 00:50:17,927 --> 00:50:19,799 Você já está perdendo uma perna. 660 00:50:21,931 --> 00:50:24,673 Eu faço um vídeo para que você possa carregá-lo? 661 00:50:24,717 --> 00:50:28,199 Eu usaria uma rede social só para ver. 662 00:50:30,070 --> 00:50:31,115 Muito engraçado. 663 00:50:31,158 --> 00:50:33,856 Vamos, eles têm suas caixas. Começar. 664 00:50:33,900 --> 00:50:36,685 -[Giulia] Boa sorte. -Obrigado, doutor. 665 00:50:36,729 --> 00:50:40,428 -Também em nome do ex-Dr. Fanti. -Obrigado. 666 00:50:40,472 --> 00:50:44,563 ser capaz de ensiná-los para jovens médicos Dá sentido ao passado. 667 00:50:46,478 --> 00:50:51,526 Quem melhor e mais rápido costure o primeiro botão, ganhe... 668 00:50:51,570 --> 00:50:54,399 Eu sei. Uma coleta de sangue de Frederico. 669 00:50:54,442 --> 00:50:56,531 -[todos riem] -Ótimo. 670 00:51:25,821 --> 00:51:28,955 [Damiano] A biópsia confirmou sarcoidose pulmonar. 671 00:51:28,998 --> 00:51:31,044 É sério? 672 00:51:31,088 --> 00:51:34,134 Potencialmente, sim. Mas foi detectado a tempo. 673 00:51:34,178 --> 00:51:38,660 Você não poderá viajar para as Antilhas, mas você pode planeje o próximo. 674 00:51:38,704 --> 00:51:40,880 Você vai ficar bem. 675 00:51:51,760 --> 00:51:56,983 Ouça, me desculpe. 676 00:51:57,026 --> 00:52:00,160 -Não se preocupe. -E obrigado 677 00:52:00,204 --> 00:52:02,945 por não me destruir nas redes sociais. 678 00:52:05,209 --> 00:52:08,951 Isso é coisa turística. Pessoas saindo de férias 679 00:52:08,995 --> 00:52:11,693 e deixe comentários nas redes sociais. 680 00:52:11,737 --> 00:52:15,088 Eles voltam para casa assim como eles foram embora. 681 00:52:15,132 --> 00:52:18,047 Um viajante é diferente. 682 00:52:18,091 --> 00:52:21,877 Quando ele sai, ele sabe que as coisas não vão dar certo como ele quiser. 683 00:52:21,921 --> 00:52:25,794 e voltará para casa sendo diferente de como saiu. 684 00:52:25,838 --> 00:52:29,407 E você, Frederico? O que você está? 685 00:52:29,450 --> 00:52:33,062 Turista ou viajante? 686 00:52:53,300 --> 00:52:55,346 Adeus, Diego. 687 00:52:59,654 --> 00:53:02,266 Talvez seja uma maneira autossômico recessivo. 688 00:53:02,309 --> 00:53:05,660 Isso significa que seus pais Eles poderiam ser portadores saudáveis. 689 00:53:05,704 --> 00:53:08,620 -Pode ser curado? -Pode ser mantido sob controle. 690 00:53:08,663 --> 00:53:12,276 E com fones de ouvido, Você pode compensar isso, em parte. 691 00:53:12,319 --> 00:53:15,670 Mas não poderei mais dirigir uma orquestra 692 00:53:16,105 --> 00:53:17,542 Sinto muito. 693 00:53:21,720 --> 00:53:25,550 É meu sonho desde pequena. 694 00:53:25,593 --> 00:53:28,857 Desde que vi Muti dirigindo na televisão 695 00:53:28,901 --> 00:53:31,599 o concerto Véspera de Ano Novo em Viena. 696 00:53:33,819 --> 00:53:37,214 Todo esse esforço por ser perfeito e... 697 00:53:39,477 --> 00:53:41,522 Foi tudo em vão. 698 00:53:46,788 --> 00:53:49,400 Frederica Vaccarino, 699 00:53:49,443 --> 00:53:53,012 Marina Sabli, Laura Cea e Amália Bruno. 700 00:53:53,055 --> 00:53:55,797 -Você sabe quem eles são? -Não. 701 00:53:55,841 --> 00:53:58,931 Eles são os novos registrados para o curso de direção 702 00:53:58,974 --> 00:54:01,760 que você participou como a única mulher. 703 00:54:01,803 --> 00:54:06,721 Seu esforço não foi em vão, você se tornou em um exemplo. 704 00:54:06,765 --> 00:54:10,595 E eles vão precisar de um professor isso os ajuda a melhorar. 705 00:54:11,509 --> 00:54:13,728 Você pode sonhar com eles. 706 00:54:14,642 --> 00:54:16,949 [música emocional] 707 00:54:16,992 --> 00:54:19,081 Boa sorte. 708 00:54:36,577 --> 00:54:39,754 [música termina] 709 00:54:39,798 --> 00:54:43,932 [Damiano] Como se o remédio e a busca por memórias Eles não serão suficientes. 710 00:54:43,976 --> 00:54:47,980 -Um jardim. -Sim, Andrea não tem escolha. 711 00:54:49,329 --> 00:54:52,114 Ei, não faça isso. 712 00:54:52,158 --> 00:54:55,944 Não desista a ideia de aplicar como diretor médico. 713 00:54:55,988 --> 00:55:00,862 Não, eu não quero desistir. Liguei para você sobre outra coisa. 714 00:55:01,602 --> 00:55:04,344 Você estava certo. 715 00:55:04,388 --> 00:55:06,738 não posso ficar indiferente ao fato 716 00:55:06,781 --> 00:55:09,175 aquela Andréa posso lembrar nossa história. 717 00:55:09,218 --> 00:55:11,656 De quando nos amávamos. 718 00:55:11,699 --> 00:55:15,137 Isso é normal. Eu entendo. Isso leva tempo. 719 00:55:15,181 --> 00:55:19,098 Desculpe. Eu não queria machucar você. 720 00:55:19,141 --> 00:55:21,796 Mas eu preciso de tempo pensar. 721 00:55:21,840 --> 00:55:25,626 [música emocional] 722 00:55:33,155 --> 00:55:35,244 Ok. 723 00:55:37,769 --> 00:55:40,902 Tudo bem. Não vou mais te incomodar. Pacífico. 724 00:55:40,946 --> 00:55:43,340 Mas vou te dizer uma coisa, Júlia... 725 00:55:45,994 --> 00:55:47,605 Não sou como Lourenço. 726 00:55:48,997 --> 00:55:51,130 Não vou ficar e esperar por você. 727 00:55:53,698 --> 00:55:55,961 Sem ressentimento. 728 00:56:06,841 --> 00:56:08,887 Tente não se machucar. 729 00:56:09,757 --> 00:56:12,717 [música emocional aumenta] 730 00:56:30,648 --> 00:56:32,693 [Agnes] Obrigada. Vejo você amanhã. 731 00:56:35,696 --> 00:56:37,263 -Andréa. -Olá. 732 00:56:37,306 --> 00:56:40,309 você nunca me contou Como foi com aquela mulher? 733 00:56:40,353 --> 00:56:43,617 -Você desbloqueou alguma memória? -Não, não foi ela. 734 00:56:43,661 --> 00:56:46,272 eu até descobri que eu a fiz sofrer. 735 00:56:46,315 --> 00:56:47,926 Desculpe. 736 00:56:47,969 --> 00:56:50,755 "Se você mergulhar no passado, você pode acabar nas pedras", 737 00:56:50,798 --> 00:56:52,060 disse um homem sábio. 738 00:56:52,104 --> 00:56:54,672 Eu sei que Júlia apresentou uma candidatura 739 00:56:54,715 --> 00:56:57,196 investigar benzodiazepínicos. 740 00:56:57,239 --> 00:56:59,677 Você não conseguiu segurá-la. 741 00:56:59,720 --> 00:57:03,071 Não, você estava certo. Júlia tem o direito para continuar sua carreira. 742 00:57:05,117 --> 00:57:08,294 -Como você vai ficar sem ela? -Com os outros. 743 00:57:08,337 --> 00:57:12,341 Ricardo, Damiano, os novos moradores. Nós vamos conseguir. 744 00:57:12,385 --> 00:57:15,432 Cometeremos erros, nós aprenderemos. Como de costume. 745 00:57:15,475 --> 00:57:17,825 Eu quero continuar com meu departamento. 746 00:57:17,869 --> 00:57:21,742 Eu quero ser um chefe. E quero recuperar minha memória. 747 00:57:24,353 --> 00:57:28,836 Não será fácil. você tem certeza Em que você quer insistir? 748 00:57:28,880 --> 00:57:32,361 Não, não tenho certeza. acho que vai ser muito difícil 749 00:57:32,405 --> 00:57:34,494 descobrir que minha vida não é 750 00:57:34,538 --> 00:57:37,062 o que sonhei quando criança. Mas é a minha vida. 751 00:57:37,105 --> 00:57:41,327 Não é perfeito, mas deve fazer sentido. E eu quero descobrir. 752 00:57:44,504 --> 00:57:46,332 -Bye Bye. -Bye Bye. 753 00:57:46,375 --> 00:57:49,030 Com licença, pegue um folheto. 754 00:57:49,074 --> 00:57:51,729 -Olha Você aqui. -Obrigado. 755 00:57:53,818 --> 00:57:56,690 ELEIÇÕES NA REGIÃO DA LOMBARDIA 756 00:57:57,778 --> 00:58:00,433 [música de suspense] 757 00:59:17,945 --> 00:59:19,904 Legendas: Gabriela Espinosa